Sky-high inflation and mortgage rates have added an extra hurdle for many would-be homebuyers. If that’s you, the past few weeks have...